Für die einen ist es Filler, für die anderen ein herbeigesehntes Wiedersehen.
Besichtigt die schönsten Nebenschauplätze in Hunter X Hunter (2011) – Episode 96 & 97 mit den Weltenbummlern der animeOwnage.
Bohemian Rhapsody:
Torrent Epi96
Torrent Epi97
Torrent-Batch Epi01-26 [Hunter-Prüfung & Zoldyck]
Torrent-Batch Epi27-58 [Himmelsarena & Yorkshin]
XDCC|Killua
XDCC|Kurapica
Direct Download PWD DDL: animeOwnage.de
Fragen
RSS Feed:
Newsfeed
Projektfeed
Anmerkungen:
(Mini-Spoiler aber halbwegs wichtig zum Verständnis)
In Epi97 spricht Feitan chinesisch. Das macht er halt, wenn er etwas wütender ist. Die Schilder an diesen Stellen sind ebenfalls chinesisch. Deshalb gibt es auch japanische Untertitel. – Wir haben darauf verzichtet, da noch weitere Schilder ins Bild zu kloppen (weil’s das Bild sehr zugemüllt hätte), und einfach einen “normalen Sub” gemacht. Zudem wirkte die Übersetzung des Chinesischen ins Schwitzerdütsch (um das Fremdartige zu erhalten) an der Stelle etwas dämlich.
Weitere Anmerkungen - Hover me!
95:
Anfangs beim Kampf gegen Cheetu reden sie über den Kampf in Rückgriff auf Baseball. Das ist auch gar nicht so abwegig - die "Schülergeneration" der Hunter in diesem Arc haben alle Namen, die aus dem Baseball entstammen: Knuckle, Shoot, Palm.
96/97:
UMA - Wie die Chimären-Ameisen im Nachrichtenbericht abgekürzt werden. Das steht für "Unknown Mysterious Animals" und soll auf UFO - "Unknown Flying Object" anspielen. Nur halt, dass im Gegensatz zu UFOs die UMAs nicht nur von Däniken bzw. gelangweilten amerikanischen Hausfrauen, bevor sie 50 Shades of Grey in die Hände bekamen, gesichtet wurden...
Bonolenovs Battle Cantible
"Cantible" ist - wer hätte das gedacht - ein Begriff aus der Musik und meint mehr oder weniger einfach "liedhaft".
Feitan
"Feitan" selbst könnte auch eine Anspielung an "Phaethon" sein - in der griechischen Mythologie ist das der Sohn von Helios, dem Sonnengott. Phäton erbittet sich einmal Papas Auto zu leihen (aka den Sonnenwagen) und es kommt, wie es kommen muss: Er semmelt das Ding in die nächste Allee und krepiert. O-Ton aus Ovids Polizeibericht: "Die Erde geht in Flammen auf, die höchsten Gipfel zuerst, tiefe Risse springen auf, und alle Feuchtigkeit versiegt. Die Wiesen brennen zu weißer Asche; die Bäume werden mitsamt ihren Blättern versengt, und das reife Korn nährt selbst die es verzehrende Flamme… Große Städte gehen mitsamt ihren Mauern unter, und die ungeheure Feuersbrunst verwandelt ganze Völker zu Asche."
Passt zumindest zu seiner Fähigkeit - was mich zu einer anderen Vermutung bringt: Die Phantom Brigade stammt ja bekanntermaßen aus Meteor City (wo die beiden Folgen auch spielen). Und "Meteor" scheint zumindest ein Leitthema der Brigade zu sein: Den auf die Erde fallenden Phäton. Bonolenovs "Jupiter". Phinks Re-Anzug. Und Kuroro Lucilfer eh der fallende Morgenstern. Müsste man jetzt nur mal an den anderen (Gründungs-)Mitgliedern überprüfen^^
Jetzt hab ich noch mehr Lust auf die nächste Folge! Freue mich schon *-*