10.01.2023
02.01.2023
Mal oben schreiben: AnimuOwnatsche präsentiert mal wieder Hunter X Hunter (2011) – Diesmal Episode 35 mit einer Art Making of. Die Downloadlinks findet ihr wie immer unten, die “News” ist nur etwas länger heute…
Moin,
eine Woche haben sie uns wieder warten lassen auf den Kampf Gon gegen Hisoka, der hoffentlich richtig spektakulär wird. Und weil wir so lang keine News mehr hatten, werde ich sie diesmal “live” schreiben, um euch die Nase lang zu machen^^ Und nach und nach wird die News wohl so verändert werden, bis sie aussieht wie auch sonst. Nun denn… (Okay, war zu faul, etwas umzuschreiben. Also doch eine merkwürdige News geblieben^^)
Sonntag
5hmct HxH läuft – Mal anschauen…
6hst Folge ist gestyled und vorbereitet. Beginn der Übersetzung. Spoiler: Cliffhanger!
Bah… Ne Woche Pause gehabt – und zum Einstieg gleich ein “Wir erklären Kacke” übersetzen… Echt die Pest in dem Genre… Und wieder schön viele dämliche Types reingeworfen… Regel im Anime: Je dämlicher die Szene/Folge, desto mehr und aufwendiger die Schilder. Dabei war das bis 26 so eine schöne Serie… Ich mag den Arc nicht^^
6hmmct So, Übersetzung zu 2/3 fertig… Wobei ich mir die ekelhaften Stellen noch aufgespart habe. … Und ganz vergessen, dass der Kaffe ja längst fertig ist. Alles nur, weil Gebbi mich gestern Abend zum Biertrinken verleitet hat…
7hmct Übersetzung ist fertig. Werd jetzt noch mal genau durchschauen, ob das auch halbwegs “Flow” hat und sich lesen lässt. (Und werde mir wohl gleich bewusst werden, was diese Folge wieder für eine Nervenprobe im Type geben wird)
8mmct So, noch mal drübergeschaut und ein bissl rumgefrickelt. Prinzipiell wäre die Folge jetzt bereits auf Deutsch schaubar. Aber das Ganze soll ordentlich werden – und dazu fehlt noch eine Menge. Aber ich hab mir eine Pause verdient, werd jetzt erst mal zum Türken laufen und lecker Brötchen kaufen und komm noch rechtzeitig zur Kirche. Yay \o/
15mmct Wieder vor dem PC, länger afk gewesen als geplant. Na ja, Sola hatte um 12hst die wraw, die er bis dahin gemalt hatte, auf unseren Server gepackt. Ich werd mich jetzt also ans Typeset machen – und bin angesichts der Fülle dämlicher Schilder ziemlich unmotiviert. Erst mal die .ass-Types machen und die genauen Frames für den Rest raussuchen…
16mmct Das .ass-Typeset ist fertig und die Type-Cuts für die aufwändigeren Schilder erstellt. Bin ziemlich langsam, weil es mich demotiviert, den Bockmist zu typen. Fast 5 Minuten Typeset diese Woche, klingt jetzt nicht viel, aber das ist mehr als 1/5 der Folge.
19hst Bauts… Der erste Cut ist getyped. 2 Stunden gefrickelt (Okay, zwischendurch ist die Kaffeemaschine kaputtgegangen und die Sauerrei wollt entfernt werden). Fehlen nur noch 8. _ BTW: Getimed wird erst morgen Abend, da unser Timer diese Woche vorher keine Zeit hat (macht er sonst gleich Sonntag Mittag) – bis dahin sollte aber der Edit durch sein.
20hct Okay, in der letzten Stunde ist nicht viel an der Folge passiert. Versucht ein paar Dinge für die Folge zu klären und auch ein bisschen Hilfestellung bekommen. Und nu ist Fußball, danach geht eh nix mehr. Morgen geht’s weiter.
Montag
12hst Glaub an jetzt wird es langweilig, irgendwas zu schreiben. OJ hat gestern Abend noch die Hunterpedia-Types gemacht und ich werd mich jetzt an die restlichen Schilder setzen. Ansonsten sollte das Skript heute Korrektur gelesen werden, hab auch selbst noch ein paar Sachen, die ich ändern möchte. Und heut Abend sollte getimed werden. Und dann sollte man es QC-Encoden können. Ab Morgen wird die Folge wohl im QC sein.
15hmct Komm mit den Types nicht so gut voran, wie ich es gehofft hatte. Eben hat’s mir dann auch den PC abgeschmiert. Nun ja… Wenn das Type, dass ich gerade testweise Encode hinhaut, sollte der ekelhafteste Teil erledigt sein.
18hct Puh, das Schlimmste im Type ist erledigt. Jetzt ist eigentlich nur noch etwas Fuddelkrams – heute merk ich dann doch, dass ich eine ziemlich lahme Kröte als Rechner habe. Skript wird gerade getimed.
19hct Okay… Fehlen wirklich nur noch Popeltypes. Die dürften fix gehen. Aber mein Rechner darf sich jetzt erst mal mit dem Lossless-Encoden der Types und dem Hochladen derselben beschäftigen. Schätzt er gerade auf 2 Stunden – schauen wir mal…
20hmct So delle. Letztes Type geht auf den Server, das wäre fertig. Kurz noch mal schauen, ob ich irgendwas vergessen hab. Und dann mal schauen, was das Skript macht.
20hmmct Wirklich ein Schild vergessen. Das geht nun hoch. Type ist fertig und nun gibt’s Fußball für mich. Und gerade gesehen, dass der Edit auch seit 11hct oben ist. Darum kümmer ich mich nach dem Spiel.
23hst Und nun noch mal das Skript durchgehen.
24hct Alles fertig für den QC-Encode. Sobald der durch ist, geht’s logischerweise in den QC zur Fehlersuche. Die Folge ist jetzt sozusagen im Beta-Test.
Dienstag
14hmmct Ah, Sola hat über Nacht oder heute Morgen den QC-Encode gemacht, hochgeladen und seit 11hst sind wir in der QC-Phase.
Mittwoch
22hst so, vier QC-Berichte sind eingegangen, einer sollte im Laufe des Abends/Nacht noch eintrudeln. Die Encode-relevanten Dinge sind ausgebessert (waren ein paar Sachen, aber diesmal nichts Kompliziertes)und entweder läuft der Final-Encode schon oder wird es bald. Spätestens morgen früh werde ich dann auswerten und noch mal Endkontrolle machen – und wenn alles gut geht, werden wir morgen Abend releasen.
Donnerstag
15hct So, erst mal für lecker Kaffee sorgen. Und dann mach ich mich an die Auswertung der QC-Berichte.
15hmmct Sind ausgewertet und das Skript auf den Final-Encode gemuxt. Jetzt werd ich die Folge schauen, ob der Encode sauber ist, ich noch Fehler finde, …
16hmct So, den RC geschaut, noch ein wenig Kleinkrams korrigiert wie ein paar Zeilenumbrüche. Und nun ist die Folge fertig! Nun ja, fast. Sola wird die Folge noch muxen und wohl heute Abend, wenn er aus der Uni zurück ist, die Eintragungen auf den Seiten machen, Torrent erstellen, XDCC einstellen und auf unseren Server einreden, dass er das auch ordentlich seedet.
20hmct Release!
Torrent Epi35
Torrent-Batch Epi01-26
XDCC|Killua
XDCC|Kurapica
So, und was lernen wir daraus: 9 Leute haben insgesamt 30 Stunden an dieser Folge gearbeitet. Dafür haben wir uns entsprechende Zeiten freigehalten und uns durchaus Umstände gemacht. Das macht Spaß und machen wir auch gerne, ist halt ein Hobby. Deshalb kostet uns das aber auch selbst Geld und wir verdienen keinen Pfennig. Und vielleicht versteht ihr dadurch auch, dass wir es ekelhaft finden, dass diese Streaming und DDL-Seiten das nehmen, um schnell und einfach Geld zu verdienen.
Kommentare
Zum Beispiel für 1k Downloads bekommst du dann 5€ oder so...
http://geld-verdienen-wiki.de/wiki/Filehosting
Das bedeutet das sie damit nochmal Geldverdienen.
Klärt mich bitte auf.
Über 3 Stunden pro Person pro Folge ist schon viel. Da sind aber jetzt nicht die Upload Zeiten oder Encoding(was der Rechner selber macht) mit drin oder?
Das ihr jetzt den Status immer schreibt macht mich total verrückt. Ich schaue jeden verdammten Tag mehrmals rauf um zu schauen ob es was neues gibt :D
Und Torrent reicht mir total als Download, werde auch schön mit Seeden (max 250kb rest ist für Familie..)
jetzt bereue ich es mich nicht als qc beworben zu haben :(
Wenn nicht das Problem wäre, dass es kein kleiner weißhaariger Junge ist, dann... Roooaaaaar....
(für die Release-News könnnen wir ja alle nacktbilder von Hisoka aus der Serie raussuchen und nebeneinander stellen. Das erste Fangirl hätten wir auch schon )
War eher als "Extended Status" gedacht.
Hab ja zu tun, wie du siehst^^ Und eigentlich hätt ich auch noch was anderes zu tun, als zu subben. oO
Na ja, dafür hab ich das dann heut Abend vom Tisch.
Ich kann ja am Ende mal 'ne Rechnung machen, was wir verdient hätten, wenn wir statt zu subben uns Aushilfweise bei McDonalds oder so hingestellt hätten. ^^
Der Witz bei dem Geschäftsmodell ist, dass man kaum eigene Kosten hat:
1. Man muss ja lediglich eine Homepage unterhalten, da der eigentliche Content auf diese One-Click-Hoster ausgelagert ist. Damit fällt pro Besucher nur recht wenig Speicherbedarf/Traffic an.
2. Man hat praktisch keinen Arbeits-/Zeitaufwand um Content zu generieren. Man braucht für dieses Geschäftsmodell natürlich "möglichst viel" Content (in diesem Fall Anime), deshalb greift man wahllos alles ab, was man bekommen kann, ungeachtet der Qualität. Man muss nur die Dateien von z.B. uns Fansubbern runterladen und woanders wieder hochladen. Teilweise wird nicht mal überprüft, ob die Dateien überhaupt richtig angezeigt werden. Teilweise macht man sich die "Arbeit" noch das eigene Logo in die Dateien einzubrennen (damit nicht andere dieser Seiten die Dateien "klauen" ^^). Das ist dann ein Arbeitsaufwand von 30 Sekunden.
Im Vergleich dazu Fansubber:
1. Man hat Vergleichsweise hohe Kosten, da man einen eigenen und ordentlichen Server braucht, wenn man vernünftig arbeiten möchte. Episode35 hier nimmt ca. 2 GB auf unserem Server ein! Die fertigen Folgen wollen auch gehostet und verteilt werden. Auch das übernehmen Fansubber idR selbst. NanaOne zB hat Serverkosten in Höhe von 2280€ im Jahr. (bei uns ist das natürlich weniger)
2. Wir "klauen" unseren Content natürlich auch - was ich auch nur damit rechtfertigen kann, dass das Ganze halt Fanwork ist, ohne jegliches kommerzielles Interesse. Allerdings wie oben skizziert, hat man damit doch einiges an Arbeit. Das wird nicht immer 30h sein, aber 30h sind nicht unrealistisch. Zudem ist dafür auch einiges an Organisation, Vernetzung und einfach Zeitmanagement nötig.
Und klar, auch einige Fansubgruppen nehmen Spenden oder schalten Werbung, das deckt aber (in aller Regel) nicht mal annäherungsweise die entstehenden Kosten. Und wenn es sich überhaupt lohnen soll, so was zu schalten, muss man schon eine größere Gruppe sein, recht viel releasen und möglichst populäre Serien subben.
Fansubben kostet Zeit und Geld; man macht es von Fans für Fans. Als Teil der "Fankultur" versucht man so zu agieren, dass der eigentlichen "Kultur", also den japanischen Firmen und auch den deutschen Publishern kein Schaden entsteht.
Portalen wie a-l und Co interessiert das Ganze wenig. Weder die Fans, noch die Macher, und schon gar nicht die Fansubber. Hauptsache man bekommt ohne eigenen Aufwand genügend Content, um Geld zu verdienen. Anime und Fansubs haben zudem im Gegensatz zu Hollywood-Filmen den Vorteil, dass die Publisher gar nicht die finanziellen Möglichkeiten haben, im großen Stil gegen diese Seiten vorzugehen. Und wir als Fansubber haben natürlich gar keine Rechtsgrundlage dazu.
Deshalb interessiert es diese Portale auch nicht, dass wir ein Problem damit haben, dass Fansubs neben Rips auftauchen. Und auch wenn man es natürlich nicht so auf die eigene Homepage schreibt, macht man auch keinen Hehl daraus, dass man uns alle für Vollidioten hält.